Solution: Using AJAX with Drupal Views' Better Exposed Filters Module
You have a view listing nodes on your Drupal website and wish to use Better Exposed Filters as links that load in AJAX (perhaps inside a panel pane). Sounds simple? It should be. But ...