DDEV is the most popular local development environment for Drupal. Here's an outline of how to use it, and a minimum of what should be covered in a training module about using DDEV with Drupal.
Contributing to Drupal core is a little different to contributing to a contrib module. This blog post was written during my Drupal core contribution time, sponsored by Code Enigma.